Brunt, beige och rödaktiga toner

De här bilderna kommer från en butik i Kapstaden. De visar traditionellt afrikanskt hantverk som såldes överallt, men framförallt visar de på de färgerna som jag tycker kändes väldigt mycket sydafrika. Mörkt brunt på gränsen till svart, beige och rödbruna orangea toner.

These images are from a shop in Cape Town. They show traditional african handcraft, but most of all they show the colours of dark brown, beige and also redbrown or orange that I thought was so tipical for South Africa.
.

Hunters Cottage House

Här kommer det sista hotellet som jag tänkte visa, Hunters Cottage House nära Plettenberg Bay. Detta är ett hus från artonhudratalet som ägs av en den skottska familj som startade hotellkedjan Hunters. De bodde själv i huset fram till det gjordes om till hotell. Söta små stugor med en härlig mix av sydafrika och skottland och även en underbart härlig trädgård som gjorde mig grön av avund.

This is the last hotel I want to show you, Hunters Cottage House close to Plettenberg Bay. This is a house that is over hundred years old and owned by the scottish family that started the hotel group Hunter. They lived here until the house was rebuilt to a hotel. Sweet cottages with a lovely garden that made me green with envy.






O on Kloof

På vår resa i Sydafrika blev det som sagt ganska många hotell och för att kunna visa lite inredning från landet har jag valt att ta upp nästan allihop. Lite för att jag tycker att de sinsemellan är så olika. Så om du inte hunnit tröttna på mina hotellbilder så är det här, O on Kloof, i Kapstaden. Ett litet modernt hotell med en internationell inredning.

On our trip in South Africa we stayed at all kinds of hotels, so to be able to show some interior decorations I show almost all of them. So if you’re not tired on my hotel images, this is O on Kloof in Cape Town. A small contemporary hotel with international interiors.

Tsala Treetop Lodge

Det här hotellet, Tsala Treetop Lodge nära Plettenberg Bay, var inget hotell som vi bodde på. Vi bodde på ett närbeläget hotell som heter Hunters Country House. På gångavstånd finns detta hotell byggd över en dalgång med underbar utsikt och ett otroligt fågelliv. Bilderna är mina egna förutom den översta som kommer från deras hemsida.

This hotel, Tsala Treetop Lodge close to Plettenberg Bay, was not a hotel that we stayed at. We stayed at Hunters Country House next door. This hotell was build with a great view over a valley with this just amazing birdlife. The images are my own except for the first one that comes from their homepage.






Moyo

Fortsätter med lite bilder från vår sydafrikaresa. De här är från en restaurang i Stellenboch, Moyo, där man bl a kunde sitta uppe i träden och äta. Här fanns mycket av den här typen av enkla dekorationer med rostig plåt och stålvajrar som de böjer och snirklar till olika mönster. I kombination med tältduk och med inslag av trä och sten. Färgskalan var för det mesta rödbruna jordfärger.

I will continue with some more images from our trip to South Africa. These are from a restaurant in Stellenboch, Moyo, were you could sit up in the tree to have your dinner. There were a lot of these kind of simple decorations with cut and rusted metal and wires twisted into all kind of different patterns. Together with tent, wood and stone and earthy colours in red and brown.



Botlierskop

Botlierskop, var så häftigt att min yngste son, som är 8 år, grät när vi åkte därifrån. Det är en safaripark utanför Mossel Bay med ’stugor’ av tält ute i djugeln. Safaribilar tog en runt på området och för att komma till vårt tält fick vi åka båt över floden. Det var en märklig känsla med noshörningar som gick och nosade precis utanför och apor skriande i träden. Under dagarna arrangerades safarirundor runt det stora landskapet för att se alla djuren och på kvällarna fick vi lära oss spela på afrikanska trummor. Bilderna är mina egna.

Botlierskop, was so cool so my eightyearold son cried when we left. It is a safari park, or game resort as they call it, outside Mossel Bay with tented accomodations. It was really odd with wild animals like rhinoceros walking just outside our tent. During the days we went on the safari drives to see all the animals and during the evening we lerned how to play african drums.

PS. Min son blev inte ledsen för att han saknade alla djuren utan han gillade guiderna. Han fick oss att köpa honom en egen guideskjorta och keps som han sen gick omkring och såg viktig ut i. Folk började kalla honom för, till hans stora förtjusning, ’the mini guide’.
My son was actually crying because he liked the guides. So we bought him a guide shirt and hat and he was walking around looking interested and important. The other guest started to call him the mini guide which he liked very much.
.

Le Franschhoek Hotel

Är tillbaka från en fantastisk men intensiv rundresa i Sydafrika. 7 hotell på 9 dagar. Det blev inte så mycket inredning, mest härlig natur och fantastiska djur. Det var otroligt imponerande. Eftersom detta är en inredningsblogg tänker jag trots allt hoppa över djuren och i viss mån naturen och ta upp inredningen. Det blev hotellen och en och annan butik eller restaurang som fått stå för mina intryck. Sydafrika har en otroligt märklig mix av holländskt, engelskt och fransk tillsammans med det traditionella afrikanska. Först vill jag visa en fantastisk vingård från de klassiska vindistrikten som kändes som klippt och skuren från Provence. Den heter Le franschhoek Hotel.

Back again after a fantastic but very busy trip to South Africa. 7 hotels in 9 days. I didn’t have much time to look at interiors, mostly beautiful nature and amazing animals. Which was very impressive. As this is a blog about interior decorations after all, I will leave the animals and concentrate on the interiors from the hotels, shops or restaurants that I visited. South Africa have a peculiar mix of dutch, english and frensh style mixed with the traditional african. First I want to show you the wineyard called Le Franschhoek Hotel… well, I did have some time to sip wine after all.