Milano Designweek – Spazio Rossana Orlandi

Som nämnt tidigare, så besökte vi även Rossana Orlandi i Milano, det kändes på något sätt givet. Och det måste sägas att det här är verkligen en udda butik som inte alls känns Italien på det sätt som man är van vid. Lyckades fota Rossana mitt under en tv- inspelning, poppis kvinna som känns igen bäst på sina rätt utflippade glasögon. Butiken är minst sagt rörig men rätt kul också. Vill man hitta något udda är det här rätt ställe, men man får vara beredd på att det kostar en slant. Det fanns dessutom flera konst- och designutställningar i huset förutom en fantastisk innergård.

When in Milan it was a must to go to Rossana Orlandi. Not that it looked very much the italian style that we are used to. This shop and gallery owned by this little old lady in her funny glasses is an extraoadinary different and fun place to visit.

Foto Purple Area

Milano Designweek – Skitsch

Under Milanomässan var det full fart på hela stan och tre olika stadsdelar öppnade upp med utställningar. En av dessa var Brera med sina små gator med olika butiker med kul och spännande design. Jag gillade skarpt Skitsch som var en butik med många olika designers produkter, bl a svenska Front som står för de festliga skåpen med böckerna nedan.

These are from the fun shop Skitsch in Milan. Very different and cool design from known designers. The fun cabinets below are from the swedish design group Front.

Foto första bilden från Skitsch hemsida, rest Purple Area

Möbelmässan i Milano – staden Milano

Eftersom det var första gången jag var i Milano hade jag väntat mig en ful industristad med massor av modebutiker. Känslan av modets huvudstad fanns naturligtvis med överallt, men däremot tyckte jag att Milano är en vacker stad, åtminstone i det centrum som vi befann oss i. Så ryktet om en ful industristad är klart överdrivet snarare såg vi vackra hus, prunkande innergårdar och tjusiga arkader.

It was the first time I visited Milan and I was expexting, as I’ve heard, an ugly industrial city. But it was actually a very beautiful city with lots of great architecture and green inner yards and magnificent arcades. With a sense of fashion everywere.

Foto Purple Area

Möbelmässan i Milano – trä i nya kombinationer

Något som återkom precis hela tiden på mässan var det rena ljusa träet. Men inte som tidigare utan i olika kombinationer med andra material. Ofta tillsammans med klara färgade lackdetaljer i plast eller plåt men också bara målat eller tillsammans med blänkande metall.

Something that I noticed during the exhibition was the combination of tree and colours in plastic or metal. Sometimes also in just paint or shiny metal.

Foto Purple Area – Marcel Wanders stol för Magis, Kaamos, bord Design for Us (Swedish Love Stories), grill Marmelada.

Möbelmässan i Milano – Rina Menardi

De flesta montrar på mässan var storslagna och imponerande men det fanns också några som var lite mindre och tillbakadragna men inte desto mindre intressanta för det. En av dem var Rina Menardi som jag skrivit om tidigare. Hennes keramiska produkter är skira lite oformliga med matt yta och i vissa fall som nedan med lite träådring.

One of the smaller and not so flashing showcases but still very interesting was Rina Menardi. She shows her work of ceramics that are thin and sometimes in pastels sometimes in tree pattern.

Foto Purple Area

Möbelmässan i Milano – Vitra

En annan lite annorlunda monter var Vitras. Det är mixen av olika material och associationer det handlar om. Virkade kuddar, tantblommor, modern soffa i filttyg, futuristiska mönster och strikt bord men med marmorskiva. Svart med kopparfärgade lampor, rent trä tillsammans med terrakotta och mormors porslinsfågel. Lägg märke till de små äkta mattorna under stolarna. Mixa och matcha eller kanske snarare inte matcha. Nya och oväntade kombinationer.

It is all about the combination. Mixing of materials that we associate with grandma together with strictly modern. Notice the oriental carpets under the modern black dining chairs, the wood together with the old fashioned bird or the knitted pillows together with the modern sofa. This is all from Vitras show case at the Milano exhibition.

Foto Purple Area

Möbelmässan i Milano – Kartell

Det var några fantastiska dagar i Milano förra veckan med mängder av intryck och inspiration. Inte bara från själva mässan utan även från de utställningar som fanns runtom i Milano. Charlotte och jag började med hall 20 på mässområdet och gick rakt på en otroligt festlig och väldigt uppseendeväckande monter av italienska Kartell. Egentligen inget nytt, neonskyltar och knalliga plastmöbler har man ju sett tidigare, men neon tillsammans rått trägolv och deras väldigt klassiska möbler kändes förvånansvärt häftigt. Och en hel del nyheter på stolssidan fanns det faktiskt också med. Ärligt talat gör bilderna inte intrycket riktigt rättvisa, för det här var storslaget.

We had a few fantastic days in Milan last week, with a lot of inspiration and impressions. The first showcase at the exhibition (Salone Internazionale Mobile) was Kartells and it was really impressive. Large neon signs together with rough wooden floor and their now very classic colourful furniture.

Pressbild från Kartell (första bilden), rest Purple Area

Blixtvisit på Driade

Det är inte bara mässan som är kul utan även inne i stan finns några utställningsområden som vi inte ville missa. Skulle vilja påstå att de tom är mer intressanta än själva mässan. Jag återkommer med bilder därifrån. Nu sitter jag på flygplatsen och är på väg hem. Några häftiga butiker hann vi också med idag, det här är från Driade.

In Milan

Äntligen är vi på plats, Charlotte och jag. Nu ska vi springa benen av oss på mässan hela dagen. Det är mycket folk och ett gigantiskt mässområde. Den här första montern som skymtar i bakgrunden är Kartells och så cool! Dags att rusa vidare. Ciao!

Swedish Love Stories

Det är en hel del svenska företag och designers som ställer ut i Milano den här veckan. Svensk Form presenterar några av dem under namnet ‘Swedish Love Stories‘ på Superstudio Piu. Det är bl a (i bildordning nedan) Thomas Malmberg, Design Stories, Josefin Wiel Fridén, Anna Elzer Oscarsson, Karlsson & Björk, Fredrik Färg.

During the Milan Design Week the swedish organization Svensk Form present some of the swedish designers in an exhibition called ‘Swedish Love Stories‘. These are a few pics.
Pressbilder

Salone Internazionale del Mobile 2011

Den här veckan startar Salone Internazionale del Mobile 2011, eller som man brukar säga Möbelmässan i Milano. Den här gången ska jag verkligen åka dit och inte bara snacka om det. I sällskap med Charlotte som tog tag i det här och fick oss båda att boka i tid. Men också Frida och Sara hänger med. Ska bli så kul att äntligen få se den här stora mastodontmässan och allt spännande runt omkring. I år är det dessutom 50-års jubileum så det blir säkert extra festligheter. På onsdag bär det av för min del, fyra hela dagar i Milano!!

This week starts Salone Internazionale del Mobile 2011, the big Furniture Fair in Milan. This year I’m actually going not only talking about it. Together with the swedish blogger Charlotte, Frida and Sara. I am really looking forward to this. This year is also the exhibitions 50 years anniversary. I’m leaving on Wednesday for four whole days in Milan!!

Pressbilder

Finfina kryddor på terrassen och 6 kg lättare

Idag har jag kanske varit lite för överoptimistisk, men jag hittade några fina kryddor på ica och kände för att ställa dem på vår kryddhylla på terrassen. Det är ju visserligen april så det kan ju både bli värmebölja och börja snöa men sannolikheten för frost borde vara rätt liten. Så nu står det timjan, oregano, rosmarin och salvia på hyllan. Känns uppfriskande grönt och gott.

Om någon undrar så är jag nu på min fjärde vecka på pulverdieten och har gått ner 6 kg. Hurra!! Hade två dagars paus innan den här veckan. Men nu känns det rätt skönt att jag kommit så här långt. Bara 4 kg kvar, men först blir det två veckors paus…

It might be a little bit early in the season, but I couldn’t resist to place some fresh herbs at our terrace. Looks so green and refreshing.

Foto Purple Area

Intervju i Lommabladet

Vår lilla tidning ‘Lommabladet’ har intervjuat mig efter att jag fått skickat ‘röda tråden’ vidare till mig. Väldigt kul att vara med, känner jag mig som värsta kändisen i byn nu. Artikeln kan man läsa här. Men ta den med en nypa salt för där är en del konstigheter, trodde jag lärt mig det här med journalister och att kolla texten innan… men ibland funkar inte ens det.

I’ve been interviewed in our village paper, about why I started this blog. Its all in swedish, but you have probably heard the story before anyway.

Happy weekend everyone!

Foto Lena Karlsson, skärmdump

Svart och vitt med fokus på design

Härligt danskt hem nästan helt i svart och vitt med vackra designmöbler i fokus. Komattan har fördelen att den är oregelbunden, det gör att soffgruppen känns mer spännande och mindre fyrkantig. En klassisk kristallkrona passar finfint till det moderna matsalsmöblemanget. Hyllväggen är en kul idé som går att fixa till med de flesta typer av lösa kubhyllor från t ex Ikea. Den öppna garderoben är väldigt cool, så klart stylad eller man kanske ska kalla det för extremt undanplockat, men snygg.

Cool danish home with a black and white theme and the design furniture in focus. Notice that the cow mat gives the sitting group a less square look than with a regular mat. The chandelier matches the new dining table perfectly. If you like the shelves, they are easy to do yourself with single cubes from i e Ikea.

Olika nyanser av blått och grönt

Att använda många olika färger behöver inte bli rörigt om man håller sig till olika nyanser av en eller några närbesläktade färger. Som t ex grönt och blått. Blir väldigt fint i mängd och man kan ta ut svängarna och använda mindre mängder av ytterligheter som gulgrönt eller lila utan att det känns konstigt.

If you like colours but don’t want it to be too much, use different shades of i e blue and green. It works really well to use colours that are close to each other in the colour scheme. You can even go further and add a few colours that are more extreme but still in the colour group like lime and purple.

Foto Marie Claire Maison